[ "daisuke" has promised the real daisuke that he will do his best on this date not to ruin whatever little reputation that the real one has so it's okay. he'll go through with the date. he'll do his best!! ]
Y-Yeah, I am. Are you?
[ ... though yeah, "daisuke" doesn't sound so good. he looks real nervous in fact ]
[ it's that reputation exactly. it's very difficult to maintain, chiyo. please do not judge how hard daisuke probably does not work to stay average ]
[ also oh no... she's giving him The Look. he suddenly feels guilty so he takes a breath. c'mon, naegi, pull yourself together!! you gotta do this for daisuke and nail it!!! ]
I'm sure, really. I promise that I'm not sick.
[ this part is true so naegi is able to say that part easily. he then forces himself to relax his shoulders and he gives a small genuine smile. ]
Thanks for worrying about me, Chiyo, but I'll be okay. I want you to enjoy today.
[ She trusts Daisuke not to lie to her, so she nods and smiles brightly, a small blush on her cheeks. ]
Okay, let's go! If it gets boring for you, tell me, okay? I know clothes shopping isn't exciting for everyone.
[ But she wants to know her boyfriend's tastes? Not that she'd change her style just to make him happy, but if something within her usual style makes Daisuke think she's extra cute, that would be a plus. It would be a lot of pluses.
no subject
Y-Yeah, I am. Are you?
[ ... though yeah, "daisuke" doesn't sound so good. he looks real nervous in fact ]
no subject
Chiyo's brows knit. He doesn't sound like he normally does. ]
Are you sure? I want to spend today with you, but if you get even more sick because you're with me...
[ She'll feel terrible. She looks up at him earnestly. ]
Be honest with me. Please?
no subject
[ also oh no... she's giving him The Look. he suddenly feels guilty so he takes a breath. c'mon, naegi, pull yourself together!! you gotta do this for daisuke and nail it!!! ]
I'm sure, really. I promise that I'm not sick.
[ this part is true so naegi is able to say that part easily. he then forces himself to relax his shoulders and he gives a small genuine smile. ]
Thanks for worrying about me, Chiyo, but I'll be okay. I want you to enjoy today.
no subject
Okay, let's go! If it gets boring for you, tell me, okay? I know clothes shopping isn't exciting for everyone.
[ But she wants to know her boyfriend's tastes? Not that she'd change her style just to make him happy, but if something within her usual style makes Daisuke think she's extra cute, that would be a plus. It would be a lot of pluses.
Time to go to Forever 21 for some new looks. ]